If you are a refugee or an immigrant looking to find your footing in the local area, we offer a wide range of free activities:
- Language training & conversation to improve your Danish.
- Homework assistance for both children and adults.
- Everyday guidance to help you navigate life in Denmark.
- Job & CV assistance to support your employment journey.
- Leisure bridging to help you or your children get started with local sports and activities.
- Senior community for elderly citizens with an international background.
- Our Depot: We can help you find clothing, bicycles, furniture, and household items.
Where to find us: Every Monday from 16:00 to 18:00 (4 PM – 6 PM), we hold an Open House at the Volunteer Center (Frivilligcentret) at Rustenborgvej 2 A, Lyngby (next to the library). Just walk in!
We offer tailored support for ukranians with language, homework, and social gatherings, meeting as needed and by appointment. We also collaborate with the SPEAK language school in Hellerup and Lyngby.
Ось переклад цього варіанту тексту українською мовою:
Якщо ви є біженцем або іммігрантом і прагнете адаптуватися в місцевій громаді, ми пропонуємо широкий спектр безкоштовних послуг та заходів:
- Мовна практика та розмовні клуби для покращення знань данської мови.
- Допомога з домашніми завданнями як для дітей, так і для дорослих.
- Повсякденні консультації, які допоможуть вам зорієнтуватися в житті в Данії.
- Допомога з пошуком роботи та складанням резюме (CV) для підтримки вашого працевлаштування.
- Інтеграція в дозвілля: допомога вам або вашим дітям долучитися до місцевих спортивних секцій та гуртків.
- Спільнота для літніх людей з міжнародним корінням.
- Наш гуманітарний склад (Depot): ми можемо допомогти вам знайти одяг, велосипеди, меблі та предмети домашнього вжитку.
Де нас знайти: Щопонеділка з 16:00 до 18:00 ми проводимо День відкритих дверей у Волонтерському центрі (Frivilligcentret) за адресою: Rustenborgvej 2 A, Lyngby (поруч із бібліотекою). Вхід вільний, попередня реєстрація не потрібна!
Ми пропонуємо індивідуальну підтримку для українців у вивченні мови, допомогу з домашніми завданнями та організацію соціальних зустрічей. Вони проходять за потребою та за попередньою домовленістю. Ми також співпрацюємо з мовною школою SPEAK у Хеллерупі (Hellerup) та Люнгбю (Lyngby).